Are we both losing our minds? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely? Do we need somebody just to feel like we're alright? 'Cause we're scared to be lonely? มันก็แค่ร่างกายของเราหรือ เราทั้งคู่ต่างเสียสติกันไปแล้วใช่ไหม เหตุผลเดียวที่เธอจะกอดฉันในคืนนี้ ก็เพราะว่าเราต่างกลัวความโดดเดี่ยวกันหรือไง เราต้องการใครสักคน แค่เพื่อที่จะรู้ว่าเหมือนว่าเรายังดีอยู่ใช่ไหม นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้ แค่เพราะว่าเธอรู้สึกเดียวดายแค่นั้นหรือไง [Verse 2] Too much time, losing track of us Where was the real?
ทนอยู่ด้วยกันคืนนี้เพราะว่าเรากลัวที่จะต้องอยู่เพียงลำพัง Eh, eh, scared to be lonely โอ้ กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว
Are we both losing our minds? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely? Do we need somebody just to feel like we're alright? มันเป็นแค่ร่างกายของเรางั้นหรอ เราทั้งคู่เสียสติไปแล้วหรือเปล่า มันเป็นแค่เหตุผลที่คุณกอดฉันไว้ในคืนนี้ เพราะเราทั้งคู่กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว? เราต้องการใครสักคนเพื่อแค่ว่าจะมาทำให้เรารู้สึกโอเคหรอ? Too much time, losing track of us Where was the real? Undefined, spiraling out of touch Forgot how it feels ใช่เวลามากเกินไป เราทั้งคู่หลงทาง อะไรคือความจริงกันแน่? ไม่มีใครบอก หมุนวนจนต่อไม่ติด หลงลืมไปว่ามันรู้สึกอย่างไร All the messed up fights and slamming doors It's like we keep coming back for more การทะเลาะกันและการกระแทกประตู่ใส่กัน Scared to be lonely กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว Even when we know it's wrong Been somebody better for us all along Tell me, how can we keep holding on? Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely แม้เราจะรู้ว่ามันผิด มันก็มีใครสักคนที่ดีกว่าเราทั้งคู่มาตลอด บอกฉันสิ ทำไมเราต้องอดทนกันขนาดนี้?
ไร้คำนิยาม หมุนวนจนหลุดมือไป ลืมไปแล้วว่ามันรู้สึกยังไง All the messed up fights It's like we keep coming back for more หาเรื่องทะเลาะกัน เอาข้อเสียของเรามาขยายให้ใหญ่ขึ้น Scared to be lonely Even when we know it's wrong Been somebody better for us all along Tell me, how can we keep holding on? Holding on tonight 'Cause we're scared to be lonely แม้เราจะรู้ว่ามันผิด ถ้าเป็นคนอื่นคงจะดีกว่า สำหรับเราทั้งคู่ บอกฉันทีสิ ว่าเราจะยื้อกันต่อไปได้ยังไง? ยื้อกันไว้ในคืนนี้ เพราะเราต่างกลัวที่จะโดดเดี่ยว Eh, eh, scared to be lonely กลัวการอยู่คนเดียว
ไม่มีอะไรที่เจ็บปวดเท่าอกหัก ไม่มี ไม่มีอะไรที่เจ็บปวดเท่าอกหักแล้วล่ะ Lyrics: คุณอาจชอบ:
It was great at the very start Hands on each other Couldn't stand to be far apart Closer the better ตอนแรกเริ่มมันก็ดีมากเลยนะ เราสัมผัสกันและกัน ทนอยู่ห่างกันไม่ไหว ยิ่งใกล้ก็ยิ่งดี Now we're picking fights And slamming doors Magnifying all our flaws And I wonder why Wonder what for Why we keep coming back for more แต่ตอนนี้เรากลับหาเรื่องทะเลาะกัน ปิดประตูใส่หน้ากัน เอาข้อเสียของเรามาขยายให้ใหญ่ไปอีก และฉันก็สงสัยนะว่าทำไม สงสัยว่าเพื่ออะไร ทำไมเราถึงยังกลับมาหากันอีก Is it just our bodies? Are we both losing our minds? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely? Do we need somebody Just to feel like we're alright? เป็นแค่เพราะตัณหารึเปล่า? หรือเราเสียสติไปแล้วกันแน่? เหตุผลเดียวที่เธอกอดฉันในคืนนี้ เพราะเรากลัวการอยู่คนเดียวรึเปล่า? หรือว่าเราจะต้องการใครสักคน เพื่อให้รู้สึกเราว่ายังรู้สึกดีอยู่? Too much time, losing track of us Where was the real? Undefined, spiraling out of touch Forgot how it feels เวลามากเกินไป จนสูญเสียเราทั้งสองไป ความจริงอยู่ตรงไหนนะ?
แล้วถ้าเธอมีคนที่รักเธออยู่แล้วล่ะ? เพลงนี้เป็นเรื่องราวประมาณว่าการสานสัมพันธ์ทางออนไลน์ แล้วก็กลัวว่าตัวตนที่แท้จริง ผู้หญิงคนที่คุยด้วยอาจมีคนรักอยู่แล้วเนี่ยสิ ฉันก็เลย 'พยายามไม่รักคุณหรอกค้าบ' ชอบ Jeremy Zucker มาก ๆ ตอน not ur friend นี่แหละ แต่เพลงอื่นก็เพราะนะ อย่าง supercuts, all the kids are depressed, always, i'll care, comethru, somebody loves you, you were good to me, etc.
Too much time, losing track of us Where was the real? Undefined, spiraling out of touch Forgot how it feels เวลามากเกินไปที่เราเสีย ความจริงอยู่ที่ไหนกัน? คำพูดมากมายเกินกว่าจะพูดออกมาได้ เราลืมไปแล้วว่ามันรู้สึกยังไง All the fucked up fights And slamming doors Magnifying all our flaws And I wonder why Wonder what for It's like we keep coming back for more เรื่องทะเลาะทั้งหมดของเรา และประตูที่ปิดใส่กัน คอยแต่จะจ้องจับผิดกัน แล้วฉันก็สงสัย สงสัยว่าเพื่ออะไร มันดูเหมือนว่าเรากลับมาเป็นเหมือนเดิมเรื่อยๆเพื่อสิ่งนี้ Is it just our bodies? Are we both losing our minds? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely? มันแค่ร่างกายของเราสองคน หรือเราทั้งคู่เสียสติไปแล้ว? คือเหตุผลเดียวที่เธอกำลังกอดฉันในคืนนี้ เพราะว่าเรากลัวความเหงาหรอ? Do we need somebody Just to feel like we're alright? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely? เราทั้งสองต้องการใครซักคน เพื่อจะทำให้เรารู้สึกดีรึไง? คือเหตุผลอย่างเดียวที่เธอกำลังกอดฉันในคืนนี้ เป็นเพราะเรากลัวว่าจะเหงางั้นหรอ?