(ท่าทางน่าสนุกแฮะ แต่…) / (ขอบใจที่ชวนจ้า แต่คืนนี้ติดธุระอ่ะ) พูดสุภภาพมากๆ หลายคนอาจจะอึดอัด บางทีอยากจะแค่ตอบปฎิเสธเพื่อน ก็สามารถพูดออกไปตรงๆ ได้เลย โดยการบอกขอบคุณผู้ชวน แล้วตามด้วยประโยคที่ทำให้เราไม่สามารถไปได้ตามทันที หรือใครที่ไม่อยากจะบอกอะไรมากเกี่ยวกับธุระ ก็บอกแบบกว้างๆ ว่า ตนมีแพลนที่จะทำอย่างอื่นแล้ว กันคนถามซอกแซกก็ได้เหมือนกันนะ I'm afraid I don't have that much money, sorry. (ฉันเกรงว่าจะไม่มีเงินมากมายจำนวนนั้นให้ยืม ต้องขอโทษด้วย) ใครที่ลำบากใจเหลือเกินกับการที่เพื่อนฝูง คนรู้จัก ญาติ มาขอยืมเงิน ก็สามาารถตอบปัดได้แบบเนียนๆ หรือจะใช้คำว่า "Sorry I don't think I could" (โทษที แต่คงให้ยืมไม่ได้) ก็ได้เช่นกัน หรือถ้าใครที่เป็นพ่อบ้านใจกล้า อยากอ้างก็บอกไปได้เลยว่า "I would love to, but my wife won't let me" (ก็อยากนะ แต่ภรรยาคงไม่ยอมอ่ะ) ก็ได้เหมือนกันนะ!
HOME >> KNOWLEDGE >> CONVERSATION >> ปฏิเสธเป็นภาษาอังกฤษแบบไหนให้สุภาพ 29 ตุลาคม 2558 เวลา 10:56 น. | (68940 view) เชื่อว่าเพื่อนๆ หลายคนคงเคยตกอยู่ในสถานการณ์ที่อึดอัด กลืนไม่เข้าคายไม่ออก เวลาที่มีคนมาชักชวนให้ไปสถานที่ต่างๆ หรือให้ทำในสิ่งที่เราไม่เต็มใจจะทำ ลำพังพูดปฏิเสธเป็นภาษาไทยก็ว่ายากแล้ว ภาษาอังกฤษยิ่งยากกว่าเพราะไม่รู้จะใช้คำศัพท์หรือประโยคไหนในการอธิบายให้ อีกฝ่ายเข้าใจ และไม่เกิดอาการไม่พอใจเมื่อถูกปฏิเสธ เราจึงนำเอาตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ใช้ในการปฏิเสธให้ดูสุภาพ และรักษาน้ำใจคู่สนทนาให้เพื่อนๆ ได้นำไปใช้กันตามนี้เลยจ้า กรณีที่ 1. เมื่อถูกชักชวนไปทำกิจกรรมต่างๆ ในขณะที่ไม่สะดวกนั้น เพื่อนๆ สามารถตอบปฏิเสธไปได้ว่า - I am afraid I have an appointment. ฉันเกรงว่าฉันจะมีนัดแล้วล่ะสิ - Sorry, I can't go. I've got a plan. เสียใจ ฉันไปไม่ได้ ฉันมีแผนอยู่แล้ว (เป็นการตอบปฏิเสธแบบสั้นๆ สามารถเข้าใจได้ง่าย ไม่เจาะจงรายละเอียดมากนัก) กรณี ที่ 2. การตอบปฏิเสธโดยเริ่มจากการพูดแสดงความสนใจว่าเราก็อยากจะทำในสิ่งที่เขาชัก ชวนเหมือนกัน แล้วพูดถึงเหตุผลที่ทำให้ไม่สามารถไปได้ เช่น I would really like to go with you, but I have to clean my room.
เรียนภาษาอังกฤษ พูดปฎิเสธอย่างไร? ให้ถนอมน้ำใจเพื่อนร่วมงาน ได้เรียนรู้ ประโยคปฎิเสธ สำหรับใช้ในที่ทำงาน พูดได้ง่าย และสามารถนำไปใช้กับการทำงานได้จริงๆ ในชีวิตประจำวัน โดยประโยคปฏิเสธเหล่านี้ เป็นคำตอบที่ค่อนข้างสุภาพและถนอมน้ำใจเพื่อนร่วมงาน เพื่อนๆ สามารถ เรียนภาษาอังกฤษ ผ่านบทความของ เอ็ด ดู เฟิร์สท์ ได้ใหม่ในบทความหน้า สำหรับเพื่อนๆ ที่ชอบบทความของเรา โหวต 5 ดาวให้กำลังใจกันด้วยนะคะ เรียนภาษาอังกฤษ ธุรกิจ ที่ไหนดี? "ภาษาอังกฤษ" ถือเป็นภาษาสากลที่มีความจำเป็นต่อการทำงานในปัจจุบันอย่างมาก บริษัทชั้นนำต่างเฟ้นหาบุคลากรที่มีศักยภาพ เพื่อให้องค์กรก้าวนำหน้าคู่แข่ง ด้วยการแข่งขันที่สูงขึ้น วัยทำงานรุ่นใหม่อย่างเรา จึงจำเป็นต้องมีทักษะภาษาอังกฤษ เพื่อการสื่อสารในเชิงธุรกิจ เอ็ด ดู เฟิร์สท์ พร้อมช่วยให้คุณประสบความสำเร็จในการทำงาน ขอคำแนะนำด้านการเรียนภาษาอังกฤษ ชอบบทความเรียนภาษาอังกฤษของเรา ให้คะแนน 5 ดาวเลยจ้า ติดตามความรู้ภาษาอังกฤษ สถาบัน เอ็ด ดู เฟิร์สท์ บทความที่เกี่ยวข้อง เรียนภาษาอังกฤษ เพื่อการทํางาน ที่ไหนดี? EduFirst สถาบันเรียนภาษาอังกฤษ สำหรับผู้เรียนวัยทำงาน รับรองผล เรียนกลุ่มเล็ก สอนภาษาอังกฤษ สด 100% โดยอาจารย์คุณภาพ พร้อมเรียนทบทวนฟรี อยากเก่งภาษาอังกฤษ
I'm not sure that… ฉันไม่แน่ใจว่า.. I'd really like to, but… อยากมากเลย แต่… I wish I could …, but … ฉันก็หวังว่า…แต่… It's looking unlikely that… ดูเหมือนว่าคงไม่ได้หรอก ที่… That sounds great, but… ฟังดูเยี่ยมเลย แต่… That's very kind of you, but… เธอช่างดีจังเลย แต่… ตัวอย่างประโยคสนทนาการปฏิเสธ Sam: Hey Tom. Wanna go to the movies with me tonight? เฮ้ ทอม ไปดูหนังกับฉันไหมคืนนี้ Tom: That sounds great, but I've got to do my homework tonight. ฟังดูเยี่ยมเลย แต่ฉันต้องทำการบ้านคืนนี้ Mr. Thomas: Miss White, I'd like to invite you to my party this Friday? คุณไวท์ครับ ผมอยากจะเชิญคุณไปงานปาร์ตี้ผมในวันศุกร์นี้หน่ะครับ Miss White: I'd love to, but I have to prepare for my exams. อยากไปอยู่ค่ะ แต่ฉันต้องเตรียมตัวสอบหน่ะ
ฉันอยากจะไปกับเธอนะ แต่ฉันต้องทำความสะอาดห้องพอดี กรณีที่ 3. การตอบปฏิเสธในลักษณะขอเลื่อนไปก่อน เช่น - Can't right now, but maybe later. ไว้คราวหน้าก็แล้วกัน - I'll take a rain check, thanks. คราวนี้ขอติดไว้ก่อน คราวหน้าถ้าไม่ติดอะไรคงได้ไปด้วย ขอบคุณนะที่ชวน เพื่อนๆ คงมีคำพูดไว้ใช้ในสถานการณ์เมื่อต้องการปฏิเสธ จากทั้ง 3 กรณีตัวอย่างที่เรายกมาให้ดูกันแล้วนะคะ การปฏิเสธที่ดีที่สุดคือการบอกเหตุผลประกอบถึงสาเหตุที่เราไม่สามารถทำตามคำ ชวนของเขาได้ เพื่อไขข้อข้องใจให้อีกฝ่าย นอกจากนี้สีหน้า แววตา และน้ำเสียงก็เป็นสิ่งสำคัญในการตอบปฏิเสธ ที่ควรแสดงออกอย่างสุภาพที่สุดอีกด้วยนะคะ